Translator

sometimes
the typewriter
thinks
for me

and sometimes
i v_i_o_l_e_n_t_l_y
i disagree
violent
ly

(Emmett Williams, Carolina do Sul, 1925_)


às vezes
a máquina de escrever
pensa
por mim

e às vezes
eu, v_i_o_l_e_n_t_a_m_e_n_t_e
eu, discordo
violentando-
-a

(Thomas-John Parr)