Saturday, March 7, 2009

Cardiology

I showed my heart to the doctor: he said I just have to quit.”
(Leonard Cohen)


I showed my heart to the doctor, graphics
trampling the beats of the blood- the doctor said
that although the tests
no showed evidences
was the loneliness, he showed the danger
I have a greater love
than the age that I can reach Finally
showed me how it works
is the divine breath.


Cardiologia

Abri o meu coração para o médico, gráficos
atropelando as batidas do sangue- o médico disse
que embora os exames
não mostrassem indícios
havia solidão, ele mostrou o perigo
de se ter um amor maior do que a idade
a que podemos chegar Por fim
mostrou-me como trabalha
ainda o sopro divino.

J.T.Parreira