As Adam early in the morning

As Adam early in the morning,
Walking forth from the bower refresh'd with sleep,
Behold me where I pass, hear my voice, approach,
Touch me, touch the palm of your hand to my body as I pass,
Be not afraid of my body.
(Walt Whitman)

COMO O ADÃO MADRUGADOR

Como o Adão madrugador,
passeio à frente das ramagens, acordado pela água,
vejam onde passo, ouçam a minha voz, aproximem-se,
toquem-me, com a palma da vossa mão passem por mim,
não temam o meu corpo.
(Thomas-John Parr)